Can a department use State funds to buy drink cup holders with the name of the academic department?

Yes, as long as:

1. Each item purchased is at a minimal value (under $1 each), and
2. Items meet the promotional item business purpose.

Read more:

Prohibited Purchases on State Appropriations